Übersetzen Deutsch Arabisch متعلق بالعين

relevante Treffer

• das Auge um Auge, Zahn um Zahn (n.) , {Recht}
  مبدأ العين بالعين والسن بالسن {قانون}
  mehr ...
• abhängig von
  متعلق ب
  mehr ...
• zusammenhängend (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• zugehörig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• einschlägig (adj.)
  مُتَعَلِّقٌ
  mehr ...
• bedingt (adj.)
  متعلَق ب
  mehr ...
• medizinnah (adj.)
  متعلق بالطب
  mehr ...
• branchenbezogen (adj.) , {ind.}
  متعلق بالصناعة {صناعة}
  mehr ...
• epidermal (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالبَشَرَة {طب}
  mehr ...
• einstellungsbezogen (adj.)
  متعلق بالوضعية
  mehr ...
• fötal (adj.) , {Med}
  مُتعلِّق بالجنين {طب}
  mehr ...
• onkologisch (adj.) , form., Sing., {Med}
  متعلق بالأورام {طب}
  mehr ...
• geschlechtsabhängig (adj.)
  متعلق بالجنس
  mehr ...
• studienbedingt (adj.) , {Med}
  متعلق بالدراسة {طب}
  mehr ...
• coronabedingt (adj.)
  متعلق بكورونا
  mehr ...
• dorsal (adj.) , {Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِالظَّهْر {طب}
  mehr ...
• hauswirtschaftlich (adj.)
  متعلق بالمزانية
  mehr ...
• geschäftlich (adj.)
  متعلق بالعمل
  mehr ...
• sicherheitsrelevant (adj.) , {ind.}
  متعلق بالأمان {صناعة}
  mehr ...
• kaufmännisch (adj.)
  متعلق بالتجارة
  mehr ...
• esoterisch (adj.)
  متعلق بالباطنيات
  mehr ...
• faszikulär (adj.)
  متعلق بالحزمة
  mehr ...
• sicherheitstechnisch (adj.)
  متعلق بالسلامة
  mehr ...
• tätigkeitsbezogen (adj.)
  متعلق بالعمل
  mehr ...
• hygienisch (adj.) , {Med}
  متعلق بالنَّظافَة {طب}
  mehr ...
• systembezogen (adj.)
  متعلق بالنظام
  mehr ...
• kulturspezifisch (adj.)
  متعلق بالثقافة
  mehr ...
• systemabhängig (adj.)
  متعلق بالنظام
  mehr ...
• palmar (adj.) , {ant.,Med}
  مُتَعَلِّقٌ بِرَاحَةِ اليَد {تشريح،طب}
  mehr ...
• größenabhängig (adj.)
  متعلق بالحجم
  mehr ...

Textbeispiele

• dankt den Regierungen, den Regionalorganisationen und sonstigen Gebern für die Geld- und Sachbeiträge, die sie für Antiminenprogramme bereitgestellt haben, insbesondere auch für die Beiträge für Nothilfemaßnahmen und Programme zum Aufbau einzelstaatlicher Kapazitäten;
  تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية؛
• dankt den Regierungen, den Regionalorganisationen und sonstigen Gebern für die Geld- und Sachbeiträge, die sie für Antiminenprogramme bereitgestellt haben, insbesondere auch für die Beiträge für Nothilfemaßnahmen und Programme zum Aufbau einzelstaatlicher und lokaler Kapazitäten;
  تعرب عن تقديرها للحكومات، والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى، على تبرعاتها المالية والعينية للإجراءات المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية؛
• dankt den Regierungen, den Regionalorganisationen und sonstigen Gebern für die Geld- und Sachbeiträge, die sie für Antiminenprogramme bereitgestellt haben, so auch für die Beiträge für Nothilfemaßnahmen, Friedenssicherungseinsätze und Programme zum Aufbau einzelstaatlicher und lokaler Kapazitäten;
  تعرب عن تقديرها للحكومات والمنظمات الإقليمية والجهات المانحة الأخرى على تبرعاتها المالية والعينية للأعمال المتعلقة بالألغام، بما في ذلك التبرعات المقدمة للعمليات في حالات الطوارئ ولعمليات حفظ السلام ولبرامج بناء القدرات الوطنية والمحلية؛